-
1 uiting geven aan
сущ.общ. выражать (что-л.) -
2 uiting geven aan
v. give vent to -
3 uiting geven aan zijn tevredenheid
uiting geven aan zijn tevredenheidDeens-Russisch woordenboek > uiting geven aan zijn tevredenheid
-
4 uiting geven aan zijn gevoelens
uiting geven aan zijn gevoelensexpress/vent/air one's feelingsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiting geven aan zijn gevoelens
-
5 uiting
♦voorbeelden:uiting geven aan zijn tevredenheid • exprimer sa satisfactiontot uiting komen (in, door) • s'exprimer (dans, par)een uiting van onbehagen • un signe de malaise -
6 uiting
♦voorbeelden:1 uiting geven aan zijn gevoelens • express/vent/air one's feelingstot uiting brengen • expresstot uiting komen (in/door) • manifest/reveal itself in/by, take shape ineen uiting van wantrouwen • a sign of distrust -
7 air a grievance
uiting geven aan klachten -
8 exprimer
exprimer [ekspriemee]1 uitdrukken ⇒ uiten, uiting geven aan, te kennen geven♦voorbeelden:exprimer l'espoir que • de hoop uitspreken datson regard exprimait sa surprise • zijn verrassing was in zijn blik te lezen♦voorbeelden:il s'exprime difficilement en anglais • hij heeft moeite zich in het Engels uit te drukkens'exprimer par gestes • zich in gebarentaal uitdrukken1. v1) uitdrukken, uiten2) uitpersen2. s'exprimerv -
9 выражать
vgener. manilesteren, uitdrukken, vervatten, wedergeven, weergeven, betonen, betuigen (признательность и т.п.), opperen (мнение), tot uitdrukking brengen, uiten, uiting geven aan (что-л.), vertolken (мысли, чувства) -
10 air one's grievances/ideas
air one's grievances/ideasuiting geven aan zijn klachten/ideeën -
11 air
n. lucht; wind; sfeer; gevoelsuitdrukking; van muziekspelen--------v. luchten; waaienair1[ eə]1 voorkomen ⇒ sfeer, aanzicht♦voorbeelden:have an air of gentility/loneliness • een deftige/eenzame indruk maken2 airs and graces • aanstellerij, kouwe druktegive oneself/put on airs • zich aanstellen, indruk proberen te maken1 lucht ⇒ atmosfeer, dampkring2 lucht ⇒ luchtruim, hemel♦voorbeelden:get some (fresh) air • een frisse neus halenin the open air • in (de) open luchtthe plane has just taken the air • het vliegtuig is zojuist opgestegenby air • met het vliegtuig, per luchtpost3 be/go on the air • in de ether zijn/gaan, uitzenden, uitgezonden wordenthe prime minister went on the air • de eerste minister hield een radio/tv-toespraakover the air • per radiolive on air • van de lucht leven, nauwelijks iets etentread/walk on air • in de wolken/de zevende hemel zijnrumours are in the air • het gerucht doet de rondemy plans are still (up) in the air • mijn plannen staan nog niet vasthe was left in the air • hij werd in het ongewisse gelatenshe was up in the air about it • ze was er erg opgewonden door————————air21 drogen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 bekendmaken ⇒ luchten, ventileren♦voorbeelden:3 air one's grievances/ideas • uiting geven aan zijn klachten/ideeën -
12 breathe
v. ademen; fluisteren; eruit halen[ brie:ð]2 op adem komen ⇒ uitblazen, bijkomen♦voorbeelden:〈 informeel〉 as I live and breathe • hoe is het mogelijk!breathe in • inademenbreathe out • uitademenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inademen3 inblazen ⇒ ingeven, inboezemen4 fluisteren ⇒ uiting geven aan, (zachtjes) zeggen♦voorbeelden:don't breathe a word of this! • praat je mond niet voorbij! -
13 emit
-
14 howl
n. gedicht van Allen Ginsberg (gepubliceerd in 1956)howl1[ haul] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gehuil ⇒ brul, gil♦voorbeelden:1 howls of derision • spot/hoongelach————————howl21 huilen ⇒ jammeren, krijsen♦voorbeelden:1 the wind howled • de wind gierde/loeidehowl with laughter • gieren van het lachenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 huilend/jammerend/gierend uiting geven aan♦voorbeelden:1 the speaker was howled down • de spreker werd weggehoond/overschreeuwd -
15 rave
adj. opgetogen--------n. opgetogen zijn--------v. raaskallen, razen, ijlen; dwepenrave1[ reev] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————rave21 〈+against/at〉razen (tegen/op) ⇒ ijlen, (als een gek) tekeergaan (tegen)2 〈+about〉opgetogen/in verrukking zijn/raken (over) ⇒ lyrisch worden (over), dwepen (met)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 wild uiting geven aan ⇒ zich gek maken, ijlen over♦voorbeelden: -
16 выражать
vgener. manilesteren, uitdrukken, vervatten, wedergeven, weergeven, betonen, betuigen (признательность и т.п.), opperen (мнение), tot uitdrukking brengen, uiten, uiting geven aan (что-л.), vertolken (мысли, чувства) -
17 jubelen
1 [vreugdekreten aanheffen] pousser des cris d'allégresse2 [uiting geven aan zijn vreugde] exulter♦voorbeelden: -
18 kermen
1 [uiting geven aan lichamelijk leed] gémir2 [jammeren] se lamenter♦voorbeelden:2 over iets of iemand kermen • se plaindre de qc. ou de qn.over zijn lot kermen • se lamenter sur son sortII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [klaaglijk kreunend zeggen] dire d'un ton plaintif♦voorbeelden: -
19 kermen
1 [uiting geven aan lichamelijk leed] moan, groan♦voorbeelden:2 bij het minste of geringste begint hij al te kermen • he starts moaning at the slightest little thingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [klaaglijk kreunend zeggen] whine♦voorbeelden: -
20 expressing an opinion
aan een mening uiting geven
- 1
- 2